1 00:00:01,600 --> 00:00:05,301 Justicia. ¿Qué significa esta palabra? 2 00:00:05,521 --> 00:00:08,891 Hoy, por ejemplo, significa que cuando un individuo 3 00:00:09,067 --> 00:00:13,813 Se le acusa de intento de asesinato. Esta acusación debe ser probada... 4 00:00:14,031 --> 00:00:16,653 ...más allá de cualquier duda razonable. 5 00:00:16,868 --> 00:00:22,658 Y, para probar intento de asesinato, Sólo importa una cosa: la intención. 6 00:00:22,875 --> 00:00:26,411 No te voy a mentir. Gordie Brock la cagó a lo grande. 7 00:00:26,588 --> 00:00:28,131 Llegó borracho a casa. 8 00:00:28,340 --> 00:00:31,959 Golpeó a su esposa, Deena, y la envió al hospital. 9 00:00:32,136 --> 00:00:36,384 Pero cuando Deena Brock estaba tendido en el suelo, inconsciente, 10 00:00:36,600 --> 00:00:39,222 Era Gordie Brock quien llamó a una ambulancia. 11 00:00:39,437 --> 00:00:42,224 Era Gordie Brock. quien impidió a la mujer 12 00:00:42,399 --> 00:00:45,685 se desangraría antes de que llegue la ayuda. 13 00:00:45,903 --> 00:00:49,687 ¿Si eso lo convierte en un héroe? Obviamente no. 14 00:00:49,908 --> 00:00:52,114 Pero muestra claramente una cosa: 15 00:00:52,327 --> 00:00:57,571 a pesar de maltratar a su esposa, Él nunca tuvo la intención de matarla. 16 00:00:58,501 --> 00:01:02,500 Él nunca tuvo la intención de matarla. 17 00:01:03,757 --> 00:01:09,001 Puedes odiar a Gordie Brock todo lo que quieras. por maltratar a su esposa. Lo odio. 18 00:01:09,222 --> 00:01:12,923 Pero cuando entran a la sala del jurado, Recuerda estas seis palabras, 19 00:01:13,102 --> 00:01:15,510 porque son el corazón de este caso. 20 00:01:16,189 --> 00:01:21,611 Es solo que tienes una tarea. Y tu tarea es hacer justicia. 21 00:01:21,820 --> 00:01:26,982 Y, afortunadamente, La acusación le hizo la vida más fácil. 22 00:01:28,370 --> 00:01:30,529 Una palabra. 23 00:01:36,171 --> 00:01:38,211 Inocente. 24 00:01:38,424 --> 00:01:39,883 ¿Siempre deciden tan rápido? 25 00:01:40,051 --> 00:01:42,803 Tres horas no es mi récord. para la absolución, pero servirá. 26 00:01:43,012 --> 00:01:45,551 - Me salvaste el pellejo. - No olvides nuestra conversación. 27 00:01:45,724 --> 00:01:47,764 - Sí, voy a una reunión esta noche. - Excelente. 28 00:01:48,394 --> 00:01:51,680 No sólo le salvó la vida. También salvó el mío. 29 00:01:55,235 --> 00:01:56,646 El Tiburón ataca nuevamente. 30 00:01:56,820 --> 00:01:59,739 - Fiscalía... - Debería haberme quedado con el caso. 31 00:01:59,907 --> 00:02:03,407 Por mucho que amo un cara a cara Entre nosotros sería lo mismo. 32 00:02:03,579 --> 00:02:05,737 Tentativa de asesinato. Gordie Brock está en las noticias. 33 00:02:05,915 --> 00:02:09,249 - Quería la gloria, pero perdió. - Estaba dirigido a un tipo que golpea a su esposa. 34 00:02:09,461 --> 00:02:12,497 - El lugar de Gordie Brock es la cárcel. - El jurado no está de acuerdo. 35 00:02:12,714 --> 00:02:16,049 Pero si te sirve de consuelo, Se ve muy linda con ese traje. 36 00:02:16,260 --> 00:02:17,589 - Sigue soñando. - Bueno, continuaré. 37 00:02:17,762 --> 00:02:20,218 - ¿Cómo estás, Stark? - Hola. 38 00:02:32,029 --> 00:02:34,603 6 DÍAS DESPUÉS 39 00:02:46,880 --> 00:02:50,131 ¿Margarita? ¿Por qué eres un aguafiestas? 40 00:03:13,495 --> 00:03:15,453 El sospechoso está en la cocina. 41 00:03:24,133 --> 00:03:25,461 Él es mi abogado, muchachos. 42 00:03:25,635 --> 00:03:29,384 ¿Qué tal si ahorran tiempo y dinero? todos y dejarme ir ahora? 43 00:03:43,155 --> 00:03:45,398 es una pena que tengo Canceló la sesión de fotos. 44 00:03:45,617 --> 00:03:47,610 ¿Margarita? ¿Qué sigues haciendo aquí? 45 00:03:47,828 --> 00:03:50,319 Hazme esta pregunta hace nueve largos años. 46 00:03:50,539 --> 00:03:53,576 Estoy seguro de que lo sabes la expresión "lo cancela todo". 47 00:03:53,751 --> 00:03:56,539 Tus clientes lo saben. Tienes que volver a la carga. 48 00:03:56,755 --> 00:03:58,214 Escucha, te daré un consejo, ¿vale? 49 00:03:58,382 --> 00:04:01,502 Tomemos metáforas militares y pégalas ya sabes dónde. 50 00:04:01,677 --> 00:04:03,136 Que hermoso... 51 00:04:03,304 --> 00:04:06,140 - ¿Por qué no estás en clase? - Son las cuatro y media, papá. 52 00:04:06,308 --> 00:04:08,597 ¿Quieres más pimientos verdes? en tus huevos? 53 00:04:09,395 --> 00:04:11,969 - No tengo hambre. - Porque estás deprimido. 54 00:04:12,148 --> 00:04:13,477 - Hola. - Hola. 55 00:04:14,943 --> 00:04:17,861 Ya apestas. cuando fue ¿La última vez que te duchaste? 56 00:04:18,573 --> 00:04:20,400 El martes. 57 00:04:21,201 --> 00:04:25,151 Después de la tragedia de Deena Brock, Tiene sentido que te castigues por la culpa. 58 00:04:25,372 --> 00:04:27,081 Dice la adolescente blanca Oprah. 59 00:04:27,291 --> 00:04:30,957 Sí, las marcas de mi hogar roto Me hicieron una joven más madura. 60 00:04:31,671 --> 00:04:34,626 Entonces, papá... Ha pasado un mes. Estoy preocupado por ti. 61 00:04:34,842 --> 00:04:36,918 Son deliciosos. 62 00:04:37,303 --> 00:04:38,632 - Estoy bien. - ¿En realidad? 63 00:04:38,805 --> 00:04:41,131 En serio. Realmente lo soy. ¿No debería irme a casa? 64 00:04:41,308 --> 00:04:43,467 vine a recordarte del público por parte del guardia. 65 00:04:43,686 --> 00:04:46,473 - Yo no me ocupo de estas cosas, querida. - Mío, papá. 66 00:04:46,648 --> 00:04:49,186 ¿Cumplí 16 el mes pasado? Gracias por la postal. 67 00:04:49,359 --> 00:04:50,688 Lo siento. 68 00:04:50,861 --> 00:04:53,352 tengo que decidir quien se queda con la guardia final. Tú o mamá. 69 00:04:53,531 --> 00:04:55,275 Este juez realmente fue una mancha. 70 00:04:55,492 --> 00:04:57,069 - Una llamada telefónica. - No lo soy. 71 00:04:57,244 --> 00:05:01,456 Es el alcalde. Habló de un inspección de sus impuestos. 72 00:05:02,708 --> 00:05:04,167 ¿Leíste a López esta mañana? 73 00:05:04,377 --> 00:05:06,869 Aspen sigue siendo el patio de recreo de los ricos y famosos. 74 00:05:07,047 --> 00:05:09,336 Los Ángeles es la nueva Meca de homicidios impunes. 75 00:05:09,508 --> 00:05:10,837 Deberías ver sus impuestos. 76 00:05:11,010 --> 00:05:13,501 Odio ver a los pobres arrestado por ignorar la cinta de correr, 77 00:05:13,680 --> 00:05:16,966 mientras los millonarios se matan entre nosotros sin perdernos el masaje. 78 00:05:17,142 --> 00:05:20,097 Creemos una unidad contra el crimen en el Ministerio Público, 79 00:05:20,271 --> 00:05:22,763 para ligar chicos ricos con buenos abogados como usted. 80 00:05:22,983 --> 00:05:25,474 - ¿Cuál es la diversión? - Haga lo siguiente, señor presidente. 81 00:05:25,652 --> 00:05:28,108 Colocar diez fiscales en un caso relevante, 82 00:05:28,281 --> 00:05:30,570 dales todo el dinero que pueden gastar, 83 00:05:30,742 --> 00:05:34,028 que los entierro vivos con un matin es miércoles y domingo. 84 00:05:34,204 --> 00:05:36,826 - ¿Crees que Devlin es un incompetente? - Tiene buenas piernas. 85 00:05:36,999 --> 00:05:39,325 Pero no entiendes nada de juicios con jurado. 86 00:05:39,502 --> 00:05:42,706 entonces voy a traer a alguien desde el exterior para encabezar la unidad. 87 00:05:42,881 --> 00:05:45,752 ¿Qué idiota aceptaría este puesto? Ahora... 88 00:05:46,928 --> 00:05:49,336 ¿Yo? ¿Fiscal? ¿Qué hay ahí? No. 89 00:05:49,514 --> 00:05:51,840 Bueno... ¿Por qué no? 90 00:05:52,017 --> 00:05:55,138 Yo los como en el desayuno. Son mi principal fuente de fibra. 91 00:05:55,313 --> 00:05:57,104 ¿Quién mejor para revolucionar? la unidad? 92 00:05:57,273 --> 00:05:59,432 Ganar es tu punto fuerte y es lo que te hace el mejor. 93 00:05:59,609 --> 00:06:03,145 - Lo consideraría un favor personal. - Jessica nunca lo aceptaría. 94 00:06:03,322 --> 00:06:05,149 Tengo un 67% en el índice de popularidad. 95 00:06:05,325 --> 00:06:09,323 Tiene editoriales exigiendo su cabeza. Harás todo lo que te diga. 96 00:06:09,496 --> 00:06:12,948 Manny, dame una buena razón. siquiera pensar en ello. 97 00:06:13,126 --> 00:06:16,211 Te doy tres, hermano. Siente remordimiento por Deena Brock. 98 00:06:16,379 --> 00:06:18,752 Está cansado de estar del lado de los villanos. 99 00:06:18,924 --> 00:06:21,498 Y no quieres terminar así. 100 00:06:37,822 --> 00:06:40,028 RESERVADO Fiscal Jessica Devlin 101 00:06:57,762 --> 00:07:01,096 - Señor, ella está hablando por teléfono. - ¿En realidad? Vamos... 102 00:07:01,266 --> 00:07:04,683 - Acabemos con esto. - Lo llamaré ahora mismo. 103 00:07:04,896 --> 00:07:07,102 Bienvenidos al Ministerio Público. 104 00:07:07,315 --> 00:07:12,441 Señorita Devlin... Eso debería sacarme de problemas. Algunas multas por exceso de velocidad. 105 00:07:12,613 --> 00:07:14,156 - Gracias. - Gracias. 106 00:07:15,158 --> 00:07:16,818 ¿Puedo saber qué estás haciendo? 107 00:07:16,993 --> 00:07:19,485 Mira esta habitación... Nada mal para un funcionario. 108 00:07:19,663 --> 00:07:23,412 Y viene con una plaza de aparcamiento. Es una pena que lo haya ocupado un idiota. 109 00:07:23,584 --> 00:07:25,577 Hay gente que no respeta a nadie. ¿no es así? 110 00:07:25,754 --> 00:07:27,332 Mira... Qué horrible. 111 00:07:27,548 --> 00:07:30,668 ¿Crees que puedes entrar aquí? y limpiar tu conciencia? 112 00:07:30,843 --> 00:07:32,966 El presidente me invitó. ¿Sabes lo que quiero? 113 00:07:33,137 --> 00:07:36,803 - Quiero llevarme bien contigo. - Y quiero que los Rams vuelvan a Los Ángeles. 114 00:07:36,975 --> 00:07:38,885 ¿Pero sabes qué? No cuento con eso. 115 00:07:39,061 --> 00:07:41,932 Me ganaba la vida humillando esta oficina diariamente. 116 00:07:42,148 --> 00:07:44,106 Pero quiero que sepas Eso nunca fue personal. 117 00:07:44,317 --> 00:07:48,446 Para ti, el poder judicial es un juego. lo que trae diversión y ganancias. ¿Te importa? 118 00:07:48,656 --> 00:07:50,281 Incluso parece que esto es malo. 119 00:07:50,450 --> 00:07:53,784 No para un abogado defensor. Pero un fiscal representa a la ciudad. 120 00:07:53,954 --> 00:07:56,445 Y normalmente no muy bien. Eres un buen abogado. 121 00:07:56,624 --> 00:07:59,115 Pero la gente en su oficina es... No lo sé. 122 00:07:59,294 --> 00:08:01,370 ¿Cuál es la palabra que me falta? Ah, asqueroso. 123 00:08:01,546 --> 00:08:04,168 - Los grandes juicios requieren valentía. - Bueno, te equivocaste. 124 00:08:04,341 --> 00:08:06,251 ambos sabemos Por eso estás aquí. 125 00:08:06,469 --> 00:08:10,088 No importa cuántos criminales atrapes, Tendrás las manos con la sangre de Deena Brock. 126 00:08:10,307 --> 00:08:14,257 ¿Y tú? Si esta oficina lo hiciera idea de lo que es una acusación efectiva, 127 00:08:14,437 --> 00:08:17,355 el tipo todavía estaría en prisión y ella estaría viva. 128 00:08:18,358 --> 00:08:21,562 - Bueno, esto va a ser divertido. - Sí, una fiesta. 129 00:08:21,779 --> 00:08:23,487 L.A. contra Jennifer Dennison. 130 00:08:23,656 --> 00:08:26,064 - ¿Te estás acabando? - El acusado es un cantante de 20 años... 131 00:08:26,242 --> 00:08:29,078 Acusado de asesinato por Terrence Rourke, en el Hotel Chateau. 132 00:08:29,246 --> 00:08:32,497 Alega que la víctima la violó y que lo apuñaló en defensa propia. 133 00:08:32,667 --> 00:08:36,001 - ¿Es para impresionarme? - Ella es culpable, pero invencible. Próximo. 134 00:08:36,171 --> 00:08:37,500 Escúchame atentamente. 135 00:08:37,673 --> 00:08:39,796 - Bien. - Delgado me obligó a contratarlo, 136 00:08:39,967 --> 00:08:41,510 Pero yo soy el que está a cargo aquí. 137 00:08:41,677 --> 00:08:45,012 - Toma los casos que yo elija. - Así es. 138 00:08:47,601 --> 00:08:50,306 ¿Qué? ¿La morgue no estaba disponible? 139 00:08:52,399 --> 00:08:54,724 Rómpete una pierna, doctor. 140 00:08:54,943 --> 00:08:56,521 He oído que soborna al jurado. 141 00:08:56,737 --> 00:08:58,362 - Sin escrúpulos. - Es basura. 142 00:08:58,573 --> 00:09:01,823 Ganó el caso Frye poniendo hijo del juez Kranepool en Berkeley. 143 00:09:01,993 --> 00:09:03,322 Que falta de ética. 144 00:09:03,495 --> 00:09:06,450 Y la tasa de condenas Esta oficina es patética. 145 00:09:06,624 --> 00:09:11,085 Y, por cierto, era Harvard. Es obvio que creen que me conocen. 146 00:09:11,254 --> 00:09:14,422 Veamos qué sé sobre ti. Richard "Casey" Woodland. 147 00:09:14,592 --> 00:09:16,881 Reserva de mariscal de campo en la USC. El padre es senador. 148 00:09:17,053 --> 00:09:20,505 Encantador, bien por el jurado, débil en los hechos. No es ningún genio. 149 00:09:20,724 --> 00:09:25,185 Billie Willis, inteligente, impulsiva, Deje que las emociones nublen su juicio. 150 00:09:25,354 --> 00:09:27,015 -Martín Allende. -Allende. 151 00:09:27,190 --> 00:09:30,809 Revisión de la ley de Loyola. Bueno en papel, débil en el pie. Ni siquiera la ventana sabe cerrarse. 152 00:09:30,986 --> 00:09:32,944 - Y por supuesto... - Haz tu mejor esfuerzo. 153 00:09:33,155 --> 00:09:36,525 Raina Troy, dura y brillante. Soñé con enfrentarme a ella en un caso. 154 00:09:36,701 --> 00:09:39,703 No se lleva bien con la autoridad. A punto de ser acusado de falta de respeto. 155 00:09:39,872 --> 00:09:41,865 - Como desées. - Nada más que añadir. 156 00:09:42,041 --> 00:09:45,375 tengo una carpeta sobre todos los abogados de este edificio. 157 00:09:45,545 --> 00:09:46,874 Conoce a tu enemigo. 158 00:09:47,047 --> 00:09:49,883 - ¿No estamos ahora del mismo lado? - El jurado está deliberando, ¿no? 159 00:09:50,050 --> 00:09:53,005 Si la reina malvada te entregó a mí, Es porque están en la lista negra. 160 00:09:53,179 --> 00:09:56,216 Esto significa que están podridos y, Entonces tenemos algo en común. 161 00:09:56,433 --> 00:09:58,307 -Madeleine Poe. - No está en la lista. 162 00:09:58,477 --> 00:10:01,229 - Me ofrecí como voluntario para la unidad. - Pero no está en la lista. 163 00:10:01,439 --> 00:10:04,773 Me gradué con honores en Stanford, Fui asistente en el Circuito 9 164 00:10:04,943 --> 00:10:08,443 y durante dos años he sostenido nuestro historial de condenas. 165 00:10:08,614 --> 00:10:11,984 Tengo la intención de convertirme en abogado defensor. Vine a aprender de los mejores. 166 00:10:12,160 --> 00:10:15,245 Así es, grasa. Una táctica eficaz. Sentarse. 167 00:10:15,414 --> 00:10:18,997 Se dice que los abogados defensores fiscales bien pagados golpean 168 00:10:19,168 --> 00:10:22,419 porque es más fácil de demostrar duda razonable que cierta culpa. 169 00:10:22,631 --> 00:10:27,971 Pero hay una explicación simple para mí. siempre ganas y pierdes, 170 00:10:28,137 --> 00:10:31,222 a pesar de mis superiores Habilidades como abogado. 171 00:10:31,475 --> 00:10:36,351 Un fiscal tiene que adaptarse el caso está sujeto a las exigencias del sistema judicial. 172 00:10:36,522 --> 00:10:39,892 Un abogado defensor adapta el sistema judicial 173 00:10:40,068 --> 00:10:42,108 a los requerimientos de su caso. 174 00:10:42,279 --> 00:10:44,319 ¿Quieres ganar? Toma un lápiz. 175 00:10:44,907 --> 00:10:46,735 Vivo según tres reglas simples. 176 00:10:46,952 --> 00:10:48,991 Mi manifiesto despiadado. 177 00:10:49,204 --> 00:10:55,208 Estas reglas guían todas las decisiones. que tomo en todos los casos. 178 00:10:55,420 --> 00:10:58,540 Primera regla. el juicio es una guerra. El segundo lugar es la muerte. 179 00:10:58,716 --> 00:11:03,592 Segunda regla. La verdad es relativa. Elija uno que funcione. 180 00:11:03,763 --> 00:11:05,092 Tercera regla. 181 00:11:05,265 --> 00:11:09,014 En un juicio con jurado, Sólo hay 12 opiniones que cuentan. 182 00:11:09,228 --> 00:11:13,061 Y, señorita Troy, suya. Definitivamente no es uno de ellos. 183 00:11:13,275 --> 00:11:17,225 A partir de hoy, todos los casos. serán como David contra Goliat. 184 00:11:17,404 --> 00:11:18,780 ¿Y quién tiene la honda? 185 00:11:18,990 --> 00:11:22,858 Ahora tengo malas noticias. y tengo una noticia realmente horrible. 186 00:11:23,036 --> 00:11:25,528 Lo malo es que, de uno de sus colegas más inútiles, 187 00:11:25,748 --> 00:11:27,871 Heredamos el caso Dennison. 188 00:11:28,084 --> 00:11:31,335 El jurado es terrible. La otra parte tiene recursos ilimitados. 189 00:11:31,505 --> 00:11:37,211 La noticia realmente horrible es que vamos a juicio en 48 horas. 190 00:11:37,428 --> 00:11:39,754 Para que esto funcione, tienes que aceptar 191 00:11:39,973 --> 00:11:42,346 ganar Es lo único que importa. 192 00:11:42,518 --> 00:11:45,472 - ¿Qué pasa con la justicia? - Tu tarea es ganar. 193 00:11:45,646 --> 00:11:47,770 La justicia es el problema de Dios. 194 00:11:47,983 --> 00:11:51,019 Entonces, amigos, O están conmigo o no. 195 00:11:52,696 --> 00:11:53,776 Para trabajar. 196 00:11:54,115 --> 00:11:55,490 Lo he visto en la televisión. 197 00:11:55,700 --> 00:11:57,527 Huesos del oficio. 198 00:11:57,702 --> 00:12:00,028 Representa a delincuentes. Terry no era un criminal. 199 00:12:00,205 --> 00:12:04,038 Sra. Rourke, estoy aquí para ayudar. Por favor, cuéntame sobre tu hijo. 200 00:12:04,252 --> 00:12:10,007 Terry era un niño fantástico. Siempre amó la música y la fotografía. 201 00:12:10,176 --> 00:12:11,884 Hacer vídeos musicales, reconciliado a ambos. 202 00:12:12,095 --> 00:12:14,847 ¿Tenía Terry una vida social activa? 203 00:12:15,682 --> 00:12:18,304 Tenía muchas novias. A las chicas les agradaba. 204 00:12:19,061 --> 00:12:20,604 Tengo que preguntarte esto. 205 00:12:20,772 --> 00:12:22,978 ¿Era común para él tener aventuras de una noche? 206 00:12:25,402 --> 00:12:29,650 - ¿Tiene hijos, señor Stark? - Una hija de 16 años. 207 00:12:30,241 --> 00:12:32,234 Entonces, ya lo sabes, cuando empiezan a crecer, 208 00:12:32,410 --> 00:12:34,320 deja de contarnos todo. 209 00:12:34,496 --> 00:12:37,866 Quizás ni siquiera queramos saberlo. Sólo rezamos para que estén a salvo. 210 00:12:39,252 --> 00:12:42,123 Escucha, creo que esta chica mató a tu hijo. 211 00:12:42,339 --> 00:12:45,673 Pero tengo que decirte que lo harás. Será difícil convencer al jurado. 212 00:12:45,843 --> 00:12:47,254 Entiendo. 213 00:12:47,428 --> 00:12:53,764 Pero resulta que Terry era incapaz de hacer lo que ella dice. 214 00:12:53,936 --> 00:12:56,225 Y para que pudiera sobrevivir, 215 00:12:56,397 --> 00:12:58,271 Necesito que el mundo sepa esto. 216 00:12:59,234 --> 00:13:02,817 Entonces voy a tener que limpiar El nombre de tu hijo, ¿verdad? 217 00:13:04,282 --> 00:13:05,824 Y te prometo que lo haré. 218 00:13:05,992 --> 00:13:09,943 Entonces un auto de lujo te recogerá Jenny Dennison a las seis de la mañana. 219 00:13:10,164 --> 00:13:11,824 La deja en un estudio de Burbank. 220 00:13:11,999 --> 00:13:15,950 - Dedica 15 horas a grabar un vídeo musical. - Terrence era el operador de cámara. 221 00:13:16,171 --> 00:13:17,998 Se hicieron amigos, fui a tomar una copa 222 00:13:18,173 --> 00:13:20,332 y terminé en el castillo A las 2:15 am. 223 00:13:20,509 --> 00:13:23,843 - El alcohol pone en duda su credibilidad. - Ella le pide que se vaya, él se niega. 224 00:13:24,013 --> 00:13:26,587 Se volvió agresivo. La arrojó sobre la cama y la violó. 225 00:13:26,808 --> 00:13:28,967 El examen médico no detectó coito forzado. 226 00:13:29,186 --> 00:13:31,559 Sin heridas defensivas que indican pelea. 227 00:13:31,731 --> 00:13:33,854 Si él no la violó, ¿Por qué lo mataste? 228 00:13:34,025 --> 00:13:37,110 Es como un misil guiado. Directo al meollo del caso. 229 00:13:37,321 --> 00:13:39,029 Está bien... Estrategia. 230 00:13:39,240 --> 00:13:41,696 Primero tenemos que implosionar El caso de Jenny Dennison. 231 00:13:41,910 --> 00:13:43,238 Queremos que el jurado diga: 232 00:13:43,412 --> 00:13:46,449 "¿Cómo puede un tipo que nunca ha estado agresivo, se convierte en violador?" 233 00:13:46,665 --> 00:13:49,371 Tenemos que crear nuestra verdad. Aquí está Terrence Rourke. 234 00:13:49,544 --> 00:13:52,581 Aparece en el rodaje, se encuentra. una linda chica, la invita a salir. 235 00:13:52,756 --> 00:13:54,915 Beben demasiado y así lo argumentan. 236 00:13:55,134 --> 00:13:56,759 Jenny soluciona todo con un cuchillo. 237 00:13:56,928 --> 00:13:59,253 La preparación para este caso es atroz. 238 00:13:59,431 --> 00:14:02,634 Empezar de cero. Tareas. Madeleine, Jenny podrida. 239 00:14:02,810 --> 00:14:04,850 Novios, amigos, familiares. 240 00:14:05,062 --> 00:14:07,732 Billie, lo mismo sobre Terrence Rourke. Raina, criminalística. 241 00:14:07,899 --> 00:14:10,651 - El informe forense y del forense... - Es sólo el comienzo. 242 00:14:10,819 --> 00:14:12,195 Simplemente creativo. Profundiza más. 243 00:14:12,363 --> 00:14:16,029 Martín, ve al castillo. Pregunta por Reid, el subdirector. 244 00:14:16,201 --> 00:14:20,151 Dile que vendrás de mi parte y dale esto. Consulta la versión de Jenny. 245 00:14:20,331 --> 00:14:22,537 Toda la escena del crimen. Sigue sus pasos. 246 00:14:22,708 --> 00:14:24,785 Encuentra los agujeros en el caso. Vamos a hacerlo. 247 00:14:25,003 --> 00:14:26,331 - ¿Y yo? - Sí. 248 00:14:26,505 --> 00:14:30,123 Quiero que vayas a casa de Jensen. y que traigas patatas fritas con queso. 249 00:14:30,301 --> 00:14:32,092 - Estás bromeando, ¿verdad? - ¿Me reí? 250 00:14:32,261 --> 00:14:35,014 Los llevarás al oficial. de justicia Ray Sabado. 251 00:14:35,182 --> 00:14:38,349 Ray está a cargo de nuestro jurado. Hay dos cosas que le encantan. 252 00:14:38,519 --> 00:14:41,141 Le encanta charlar con los jueces. y le encanta comer. 253 00:14:41,356 --> 00:14:43,681 Con este paquete, Consigamos más información 254 00:14:43,859 --> 00:14:45,234 que con diez asesores del jurado. 255 00:14:45,444 --> 00:14:48,648 - Esta es una conducta intencional. - Tendremos que ser valientes. 256 00:14:48,864 --> 00:14:52,234 tenemos que demostrar que Terrence Rourke fue asesinado. 257 00:14:52,410 --> 00:14:56,539 Necesitamos que el jurado escuche su voz. 258 00:14:56,874 --> 00:14:58,369 ¿Cómo va el nuevo trabajo? 259 00:14:58,584 --> 00:15:00,376 He tenido mejores días. 260 00:15:00,545 --> 00:15:03,297 Larry cambió de trabajo. 261 00:15:03,507 --> 00:15:06,212 - Jefe de Anestesiología. - ¿Puedes poner fin a mi sufrimiento? 262 00:15:06,385 --> 00:15:09,589 Estás a punto de hacerlo. fue el ultimo cheque de apoyo alimentario. 263 00:15:10,932 --> 00:15:12,972 Estamos comprometidos. 264 00:15:15,897 --> 00:15:19,681 Esto es para mi felicidad o por pensión alimenticia? 265 00:15:19,860 --> 00:15:22,185 - Sí. - Hay más. 266 00:15:22,363 --> 00:15:25,567 El nuevo trabajo de Larry Está en Nueva York. 267 00:15:27,244 --> 00:15:31,242 Hay una escuela fantástica para Julie. un La audiencia para el guardia ya habrá terminado. 268 00:15:31,415 --> 00:15:33,907 Es el momento adecuado. ¿Qué opinas? 269 00:15:34,502 --> 00:15:36,958 Quiero decir... Se nota que ya lo tienes todo planeado. 270 00:15:37,130 --> 00:15:40,381 y siempre pareces saber ¿Qué es lo mejor para Julie? 271 00:15:40,551 --> 00:15:42,211 Será genial para ella. 272 00:15:42,428 --> 00:15:45,679 Y siempre hablábamos de mudarnos a Nueva York, ¿recuerdas? 273 00:15:45,849 --> 00:15:48,601 Sí, claro. Pero ahora la versión es ligeramente diferente. 274 00:15:49,145 --> 00:15:51,185 - ¿Le dijiste? - Te dije. 275 00:15:51,397 --> 00:15:53,189 - Es realmente una locura, ¿no? - �. 276 00:15:53,733 --> 00:15:55,109 Sí, es realmente una locura. 277 00:15:55,319 --> 00:15:58,688 Pero vas a visitarnos, ¿no? Sé que siempre estás ocupado. 278 00:15:58,864 --> 00:16:00,407 ¿Estás bromeando? No... 279 00:16:00,617 --> 00:16:04,152 Iremos a espectáculos de Broadway, Veremos perder a los Knicks. 280 00:16:04,329 --> 00:16:06,536 Es... No, ve... 281 00:16:07,291 --> 00:16:09,368 Va a ser fantástico. Va a ser fantástico. 282 00:16:09,586 --> 00:16:11,626 Entonces. 283 00:16:14,466 --> 00:16:16,424 Entonces. 284 00:16:17,011 --> 00:16:18,340 Excelente. 285 00:16:18,513 --> 00:16:23,853 Entonces te dejaremos trabajar. 286 00:16:37,160 --> 00:16:39,153 ¿Estimado? 287 00:16:48,006 --> 00:16:49,549 Buenas noches. 288 00:16:51,594 --> 00:16:53,634 Buenas noches. 289 00:17:07,571 --> 00:17:10,526 Quizás no lo fui claro. Estamos en la contrarreloj. 290 00:17:10,742 --> 00:17:14,325 - Sólo han pasado 24 horas. - Es decir, la mitad del tiempo disponible. 291 00:17:14,538 --> 00:17:16,946 Escucha, tus datos sobre la víctima son débiles. 292 00:17:17,124 --> 00:17:21,454 Su resumen de justicia penal es como todas las materias que reprobé. 293 00:17:21,671 --> 00:17:25,752 Interrogaste al chico del servicio de habitaciones, ¿Pero ninguna de las criadas? 294 00:17:25,926 --> 00:17:28,596 - ¿Y el alguacil Sábado? - Estuvo enfermo ayer. 295 00:17:28,805 --> 00:17:30,632 ¿Y cuándo fuiste a su casa? ¿Fuiste? 296 00:17:30,849 --> 00:17:33,969 - Dijo que era contagioso. - Reza para que muera. Retiro. 297 00:17:34,145 --> 00:17:37,645 Lo único bueno aquí son los datos. sobre Jennifer Dennison. Excelente. 298 00:17:37,816 --> 00:17:40,817 Necesitamos más cosas como esta para limpiar el nombre de Terrence. 299 00:17:41,028 --> 00:17:42,855 Eso es lo que necesitamos para ganar. 300 00:17:43,072 --> 00:17:45,824 Para eso estamos aquí. Listo... 301 00:17:46,034 --> 00:17:48,027 Vamos... 302 00:17:50,956 --> 00:17:54,160 ¡Julia! 303 00:17:56,671 --> 00:18:00,207 Es mi padre. Te llamaré más tarde. 304 00:18:00,384 --> 00:18:02,673 - Hola. - Hola. 305 00:18:02,845 --> 00:18:05,847 - ¿Mamá está bien? - ¿Por qué no lo estaría? 306 00:18:06,016 --> 00:18:08,424 - ¿Por qué más estarías aquí? - Estaba cerca. 307 00:18:08,602 --> 00:18:10,476 ¿Es tan extraño pasar de largo? 308 00:18:10,646 --> 00:18:12,770 no me visites en la escuela desde tercer grado, 309 00:18:12,941 --> 00:18:14,850 Entonces sí, lo considero extraño. 310 00:18:15,027 --> 00:18:17,945 - Todo está bien. ¿Quieres ir a comer? - ¿Y qué pasa con tu caso? 311 00:18:18,114 --> 00:18:21,198 La audiencia preliminar fue pospuesta a cuatro. Tengo unas horas. 312 00:18:21,409 --> 00:18:23,533 - ¿Mamá está realmente bien? - Escucha... 313 00:18:23,704 --> 00:18:26,741 Pensé, ¿cómo te vas a ir? Pronto podríamos estar juntos. 314 00:18:26,916 --> 00:18:30,036 - Si no quieres, como un bar... - Eso no es lo que dije. 315 00:18:30,211 --> 00:18:31,872 Iba a Melrose ahora. 316 00:18:32,089 --> 00:18:34,212 Genial, necesito de botas de cuero nuevas. 317 00:18:34,425 --> 00:18:37,426 - Bueno, en realidad... - ¿Estás listo? 318 00:18:37,595 --> 00:18:39,802 - Papá, este es Jared. - Hola. 319 00:18:39,973 --> 00:18:42,215 - Encantado de conocerle, Sr. Stark. -¿Jared? 320 00:18:42,434 --> 00:18:44,094 Vi el juicio de Brock en Court TV. 321 00:18:44,270 --> 00:18:46,346 Gran contrainterrogatorio del vecino. 322 00:18:46,522 --> 00:18:48,350 Después de todo, no terminó muy bien. 323 00:18:48,525 --> 00:18:49,900 - ¿Padre? - ¿Sí? 324 00:18:50,068 --> 00:18:51,563 Jared, mi papá y yo... 325 00:18:51,737 --> 00:18:54,442 No, no importa, cariño. Anda tu. Hasta luego. 326 00:18:54,615 --> 00:18:56,074 - ¿Está seguro? - Hablaré contigo más tarde. 327 00:18:56,284 --> 00:18:58,657 - Un placer conocerte. - Fue un placer. 328 00:19:04,669 --> 00:19:05,867 AYUNTAMIENTO 329 00:19:06,046 --> 00:19:10,839 - ¿Sabes que ella me metió en la despensa? - Me sorprende que lo hayas dejado ir a almorzar. 330 00:19:11,010 --> 00:19:14,177 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tengo una conferencia sobre fitness. 331 00:19:14,347 --> 00:19:16,257 ¿La magia no estaba disponible? 332 00:19:16,433 --> 00:19:19,968 Es muy divertido. escuché que es posible que necesite otro abogado. 333 00:19:20,187 --> 00:19:22,264 - Te daré algunos nombres. - ¿Qué tal Anita Astin? 334 00:19:22,482 --> 00:19:23,811 Fenomenal. 335 00:19:23,984 --> 00:19:25,692 Aparentemente, Defiance Records está de acuerdo. 336 00:19:25,861 --> 00:19:28,981 Escuché que la van a llamar para defender a Jenny Dennison. 337 00:19:29,156 --> 00:19:31,233 - No es nada bueno. - ¿Es tan difícil? 338 00:19:31,409 --> 00:19:32,904 Ni siquiera puedes imaginarlo. 339 00:19:33,078 --> 00:19:38,322 - ¿No hubo nada entre ustedes? - Una vez. O mejor dicho, dos. 340 00:19:38,543 --> 00:19:41,710 - ¿Cómo terminó? - No muy bien. 341 00:19:41,922 --> 00:19:43,665 Centro Correccional de las Torres Gemelas Recepción de prisioneros 342 00:19:43,841 --> 00:19:46,510 Homicidio involuntario. Cinco años, fuera en dos. 343 00:19:46,677 --> 00:19:49,347 - ¿Habló con el Ministerio Público? - Es un trato excelente. Aceptar. 344 00:19:49,556 --> 00:19:52,972 Estamos hablando de cárcel en serio. ¿O como Martha Stewart? 345 00:19:53,143 --> 00:19:55,979 - Podemos hablar. - Rechazamos la propuesta. 346 00:19:56,147 --> 00:19:59,896 ¿Seguramente, Jenny? Porque si es Si la declaran culpable, podría morir en prisión. 347 00:20:00,110 --> 00:20:03,314 Rechazamos la propuesta. Necesito hablar con el Sr. Stark. 348 00:20:03,531 --> 00:20:05,607 Vamos... 349 00:20:07,619 --> 00:20:09,161 Te gusta tentar tu suerte. 350 00:20:09,329 --> 00:20:12,497 ¿Qué opinas? que soy un humilde fiscal con 30 casos pendientes? 351 00:20:12,667 --> 00:20:14,660 - Estás corriendo un gran riesgo. - Lo sé. 352 00:20:14,836 --> 00:20:16,628 Pero será muy divertido dale una patada a Shark. 353 00:20:16,797 --> 00:20:20,047 - No me llames así. Lo odio. - Es como si no hubiera visto tu aleta. 354 00:20:20,217 --> 00:20:23,135 Estás rechazando mucho para ajustar cuentas? 355 00:20:23,304 --> 00:20:26,970 No te dejes convencer. Sé cómo actúas. Si tenías algo, no había ofertas. 356 00:20:27,142 --> 00:20:29,052 tal vez tu cliente Merece una hipótesis. 357 00:20:29,228 --> 00:20:32,479 Ahora bien, ¿eres un buen fiscal? Bueno, eres una pena. 358 00:20:32,690 --> 00:20:34,849 - Siento hostilidad. - Cruzaste al otro lado. 359 00:20:35,027 --> 00:20:38,277 Como si necesitaras curación por ser abogado defensor. 360 00:20:38,447 --> 00:20:41,235 - Tal vez. - Tu cliente terminó mal. Te suavizaste. 361 00:20:41,409 --> 00:20:44,114 Traicionaste a tus colegas. Traicionaste tu profesión. 362 00:20:44,288 --> 00:20:47,289 Y ahora, Stark, Te dejaré viendo estrellas. 363 00:20:50,837 --> 00:20:54,622 - Tienes una carta de triunfo, ¿no? - Nos vemos en el tribunal. 364 00:20:57,845 --> 00:21:00,966 - Quizás sea un testigo ocular. - Tendría que estar en la lista. 365 00:21:01,141 --> 00:21:03,348 - ¿Nuevos datos de expertos? - La Defensa no llamó a peritos. 366 00:21:03,561 --> 00:21:04,889 Gracias por aparecer. 367 00:21:05,062 --> 00:21:08,514 Contraté un servicio de vigilancia. de Internet para investigar a Jenny. 368 00:21:08,733 --> 00:21:11,059 Muy bien. primer punto para el erudito. 369 00:21:11,236 --> 00:21:14,357 - ¿Y el ganador es? - Sexstacy.net. 370 00:21:20,789 --> 00:21:22,118 ¡Dios mío! ¿Eso es todo? 371 00:21:22,291 --> 00:21:25,412 Jenny Dennison y Terrence Rourke minutos antes de matarlo. 372 00:21:25,587 --> 00:21:29,170 - Y Jenny deja de ser la víctima. - Esto es sexo consensual. 373 00:21:29,341 --> 00:21:31,418 - Y muy fogoso. - Eso es victoria garantizada. 374 00:21:31,636 --> 00:21:33,260 Esto es una tragedia. 375 00:21:33,429 --> 00:21:36,965 Hace cinco minutos tuvimos una defensa basada en poca evidencia. 376 00:21:37,142 --> 00:21:39,764 Ahora tenemos a Paris Hilton número 2, con un romeo astuto 377 00:21:39,937 --> 00:21:43,686 y una cámara oculta, tratando de permanecer rico con un video de sexo. Fabuloso... 378 00:21:43,858 --> 00:21:46,943 ¿Desde cuándo filmas sexo en secreto? ¿Se castiga con la muerte? 379 00:21:47,154 --> 00:21:50,321 De la tercera regla. los juicios con un jurado no tiene nada que ver con la Ley. 380 00:21:50,491 --> 00:21:52,983 Tiene que ver con lo que 12 personas ellos piensan que es correcto. 381 00:21:53,203 --> 00:21:57,617 Anita hará esta grabación. una violación humillante. 382 00:21:57,833 --> 00:21:59,992 ¿Antes pensabas que ganar era difícil? 383 00:22:00,170 --> 00:22:02,743 Porque la diversión ha comenzado ahora, chicos. 384 00:22:06,093 --> 00:22:08,217 ¿Conoces ese vídeo de sexo? Corre por la escuela. 385 00:22:08,388 --> 00:22:10,131 Todo el mundo habla de ello. 386 00:22:10,348 --> 00:22:12,840 - ¿Lo viste? - Sí, fue realmente escalofriante. 387 00:22:13,018 --> 00:22:15,095 En un instante quedaron enredados, el siguiente... 388 00:22:15,271 --> 00:22:16,849 Eres demasiado joven para esas cosas. 389 00:22:17,065 --> 00:22:20,814 Fue para mayores de 13 años, en comparación con pornografía que circula por Internet. 390 00:22:21,028 --> 00:22:23,151 ¿Así que lo que? Eres un experto en sexo. ¿Es eso todo? 391 00:22:23,364 --> 00:22:26,733 - Sé lo suficiente. - ¿Sí? ¿Suficiente para qué? 392 00:22:26,951 --> 00:22:30,535 - ¿Estás preguntando si soy virgen? - No, no lo soy. 393 00:22:30,706 --> 00:22:33,826 Porque los padres de mis amigos todos se atrofian con él. 394 00:22:34,002 --> 00:22:35,461 Tienes a tu madre, la psiquiatra. 395 00:22:35,628 --> 00:22:38,583 - ¿Te asustarías si lo supieras? - Exactamente. 396 00:22:38,799 --> 00:22:42,050 Promete que nunca irás a una habitación habitación de hotel con un hombre a menos que: 397 00:22:42,220 --> 00:22:45,885 A, estás casado. B, estoy muerto, o C, ambos. 398 00:22:46,099 --> 00:22:48,507 Hay una nena con quien Tengo muchas ganas de salir. 399 00:22:48,686 --> 00:22:52,138 - Pero no quiero saberlo. - ¿Cenarás conmigo esta noche? 400 00:22:52,315 --> 00:22:54,474 Compensémoslo otro día. 401 00:22:54,651 --> 00:22:59,610 Está bien, pero ten cuidado. que no soy tacaño ni fácil. 402 00:22:59,824 --> 00:23:04,285 - ¿Su hijo tendía a ser violento? - No estaba en su masa sanguínea. 403 00:23:04,496 --> 00:23:07,201 Pero tenía fama de ser un receptor, ¿verdad? 404 00:23:07,416 --> 00:23:09,409 Puedes preguntarle a cualquiera que haya caminado con él. 405 00:23:09,586 --> 00:23:11,045 Terry era un caballero. 406 00:23:11,254 --> 00:23:14,042 Gracias. No tengo más preguntas, señoría. 407 00:23:19,180 --> 00:23:22,431 Primero, déjame darte el pésame. para tu hijo. 408 00:23:22,601 --> 00:23:23,930 Gracias. 409 00:23:24,103 --> 00:23:26,594 Describiría a Terrence como un joven estable? 410 00:23:26,814 --> 00:23:28,143 Sin duda. 411 00:23:28,316 --> 00:23:31,852 Pero han pasado tres semanas. en la Clínica New Days, en 2001? 412 00:23:32,071 --> 00:23:36,780 Terry estaba enganchado en alcohol y analgésicos. 413 00:23:36,993 --> 00:23:40,410 Los registros de su hijo revelan quien atacó a una enfermera. 414 00:23:40,581 --> 00:23:43,452 - ¿Su Señoría? - ¿Puedo terminar la pregunta? 415 00:23:43,668 --> 00:23:45,910 tu hijo tuvo un altercado con la enfermera 416 00:23:46,087 --> 00:23:48,757 Gina Hathaway, el 7 de agosto de 2001? 417 00:23:48,966 --> 00:23:50,294 Fue un malentendido. 418 00:23:50,509 --> 00:23:54,377 - Protesta. Testimonio indirecto. - Rechazado. Por favor responda. 419 00:23:54,556 --> 00:23:56,465 Ella tomó su diario. 420 00:23:56,683 --> 00:24:01,726 Y por eso se llevaron a Terrence. a una sala donde sólo hay enfermeras. 421 00:24:02,398 --> 00:24:04,107 Sí. 422 00:24:05,777 --> 00:24:07,770 - ¿Se escapó tu clínica? - Fue voluntario. 423 00:24:07,947 --> 00:24:10,948 - Si tuviera más tiempo... - Anita tuvo un día y se enteró. 424 00:24:11,117 --> 00:24:14,569 - Lo siento. Hice lo mejor que pude. - No es tu culpa. Es mío. 425 00:24:14,746 --> 00:24:17,238 Entre los simulacros, la lista de testigos 426 00:24:17,416 --> 00:24:19,041 y directrices, debería haber hecho su trabajo. 427 00:24:19,252 --> 00:24:20,627 - Se disculpó. - ¿Te importa? 428 00:24:20,795 --> 00:24:22,954 - No me defiendas. - No hay defensa para la mediocridad. 429 00:24:23,131 --> 00:24:25,089 No he dormido en 32 horas. 430 00:24:25,301 --> 00:24:27,792 Cuestioné a familiares, amigos, los profesores. 431 00:24:27,970 --> 00:24:32,468 ¿Quieres una medalla? En juicios con los jurados no hay muchas oportunidades. 432 00:24:32,684 --> 00:24:35,390 tu incompetencia Terminamos en un gran problema. 433 00:24:35,563 --> 00:24:40,309 Si soy tan torpe, ¿Por qué no me despides? 434 00:24:40,527 --> 00:24:42,734 Fue la primera sugerencia útil. lo que hiciste. 435 00:24:42,905 --> 00:24:45,231 Buena suerte por el resto de tu carrera. 436 00:24:48,996 --> 00:24:51,617 Y tú eres el siguiente. 437 00:24:53,042 --> 00:24:55,712 ¿La despediste? No tienes la autoridad para hacer eso. 438 00:24:55,879 --> 00:24:57,457 Se ha ido. 439 00:24:57,631 --> 00:25:00,418 Eso es un problema. No sabe relacionarse con los demás. 440 00:25:00,634 --> 00:25:03,636 Entonces no sé trabajar en equipo. ¿Qué quieres de mí? 441 00:25:03,805 --> 00:25:07,009 ¿Sabes qué más? Ella socavó mi caso. Obtuvo lo que se merecía. 442 00:25:08,102 --> 00:25:11,803 Pondré fin a tu sufrimiento. Tu equipo puede terminar esto. 443 00:25:11,981 --> 00:25:14,021 Volver a los honorarios de millones, 444 00:25:14,192 --> 00:25:17,194 tus casos cuidadosamente seleccionados y olvídate de todo eso. 445 00:25:17,363 --> 00:25:19,356 Nunca salgas de la habitación en medio de la película. 446 00:25:19,532 --> 00:25:23,317 - He visto este. Al final mueres. - El héroe nunca muere. 447 00:25:23,495 --> 00:25:25,868 No tiene exactamente las cualidades de un héroe. 448 00:25:26,040 --> 00:25:32,079 Jess, se lo prometí a Elizabeth Rourke. eso limpiaría el nombre de su hijo. 449 00:25:33,674 --> 00:25:36,248 Bueno, ha tenido un gran comienzo. 450 00:25:38,763 --> 00:25:40,341 Vamos, Billie... No quiso ofenderte. 451 00:25:40,557 --> 00:25:43,131 - Por supuesto que sí. - El tipo está loco. 452 00:25:43,310 --> 00:25:45,137 Sólo Devlin puede despedirte. 453 00:25:45,313 --> 00:25:47,721 no es exactamente Uno de mis mayores fans. 454 00:25:47,941 --> 00:25:50,349 Por el amor de Dios, déjala ir. 455 00:25:50,569 --> 00:25:54,270 Lo siento si no siento pena por ella, Pero Stark tiene razón. Se equivocó. 456 00:25:54,448 --> 00:25:56,525 Los amigos de Rourke. Sabían que consumía drogas. 457 00:25:56,701 --> 00:25:59,323 - Ella no hizo las preguntas correctas. - ¿Te importaría repetirlo? 458 00:25:59,496 --> 00:26:02,414 Lamiendo así las botas de Stark, No te escuché bien. 459 00:26:02,625 --> 00:26:05,496 Estoy haciendo lo que se supone que debo hacer. Deberías intentarlo. 460 00:26:05,712 --> 00:26:10,209 Cielos, Madeleine... Lo sabemos. su don para el litigio. 461 00:26:10,384 --> 00:26:11,962 Realmente no lo entiendes. 462 00:26:12,178 --> 00:26:15,464 A pesar de sus obvias deficiencias, o mejor dicho, gracias a ellos, 463 00:26:15,640 --> 00:26:18,013 te dio una oportunidad increíble 464 00:26:18,185 --> 00:26:21,436 llevar a todos a los tribunales los grandes casos en esta ciudad. 465 00:26:21,647 --> 00:26:24,934 Si dejaran de lamentarse, vería que no hay un solo abogado 466 00:26:25,152 --> 00:26:29,067 en este edificio eso no cambiaría colóquelo con usted en un abrir y cerrar de ojos. 467 00:26:30,158 --> 00:26:33,278 ¿Soy? Sí, está bien. Comprendido. 468 00:26:33,495 --> 00:26:36,117 Era Stark. Nos quiere en su casa inmediatamente. 469 00:26:40,754 --> 00:26:44,799 Madeleine es una tonta molesta. y engrasador, 470 00:26:44,967 --> 00:26:47,126 pero tienes razón. 471 00:26:47,303 --> 00:26:49,130 Esta es una oportunidad única. 472 00:26:51,141 --> 00:26:53,300 No para mí. 473 00:26:57,774 --> 00:27:00,609 ¿Vinieron en autobús o qué? Tengo curiosidad. 474 00:27:00,777 --> 00:27:03,233 - Hermosa casa. - Gracias. 475 00:27:03,406 --> 00:27:06,158 Tal vez solo estén bromeando... 476 00:27:06,326 --> 00:27:08,996 Esta casa es hermosa. Parece que no le falta nada. 477 00:27:09,162 --> 00:27:12,532 - Excepto la conciencia. - Déjame adivinar. ¿Tribunal privado? 478 00:27:12,708 --> 00:27:16,458 Exactamente. Damas y caballeros, Aquí es donde eres testigo de la magia. 479 00:27:16,630 --> 00:27:18,124 Hogar dulce hogar. 480 00:27:18,298 --> 00:27:22,463 Los paneles para escalones cubrieron el piso. de la Corte Suprema de Estados Unidos. 481 00:27:22,637 --> 00:27:24,179 Esta silla ha visto días mejores. 482 00:27:24,389 --> 00:27:28,601 Especialmente cuando Clarence Darrow Se sentó en él en el caso de Scopes "Monkey". 483 00:27:28,769 --> 00:27:31,391 Esta lámpara fue en el escritorio de Ito cuando el O.J. 484 00:27:31,606 --> 00:27:35,556 - Esto es de la película En la sombra y el silencio. - ¿No te cansas de la sala durante el juicio? 485 00:27:35,736 --> 00:27:37,942 No es de extrañar que no entendiste nada. 486 00:27:38,155 --> 00:27:41,406 Los juicios se ganan antes de poner un pie en el tribunal. 487 00:27:41,618 --> 00:27:46,779 Hay ocho cámaras, votación en tiempo real. del simulador de jurado, 488 00:27:46,999 --> 00:27:50,285 el mismo sistema de análisis de voz utilizado por el FBI en Quantico. 489 00:27:50,503 --> 00:27:52,792 nunca presento un argumento en la corte 490 00:27:52,965 --> 00:27:55,634 antes de que fuera perfeccionado en esta sala. 491 00:27:55,843 --> 00:28:00,470 Tenemos una única hipótesis en este caso: destruir a Jenny Dennison. 492 00:28:00,640 --> 00:28:04,721 Tenemos que convencer al jurado de que fue una ninfómana cachonda, 493 00:28:04,895 --> 00:28:07,303 que atrajo a Terrence Rourke a la habitación del hotel, 494 00:28:07,482 --> 00:28:10,317 me metí en problemas y lo mató a sangre fría. 495 00:28:10,485 --> 00:28:12,063 ¿Por qué la Defensa debería ¿Poner a Jenny en el estrado? 496 00:28:12,237 --> 00:28:15,358 Anita tiene que demostrar defensa propia. Jenny es la única testigo. 497 00:28:15,533 --> 00:28:19,116 Atacar a una víctima de violación puede resultar en al torcido, si un hombre lo hace. 498 00:28:19,288 --> 00:28:21,613 Por eso no seré yo, pero la interrogas. 499 00:28:21,790 --> 00:28:24,460 usemos a esta flagrante hostilidad. 500 00:28:24,627 --> 00:28:27,878 No voy a atacar a un acusado sin fundamento, para influir en el jurado. 501 00:28:28,048 --> 00:28:30,539 Ella tiene razón. Es una táctica fea. Parece desesperación. 502 00:28:30,718 --> 00:28:33,043 En caso de que no lo hayas notado, estamos desesperados. 503 00:28:33,221 --> 00:28:37,171 Primera regla. el juicio es una guerra, y la guerra tiende a ponerse fea. 504 00:28:37,392 --> 00:28:40,347 Yo hago esto. no me cuesta nada arrancarle la cabeza a Barbie. 505 00:28:40,521 --> 00:28:41,980 ¿Por qué no me sorprende? 506 00:28:42,148 --> 00:28:44,640 Una acusada inteligente como ella no se saldrá de control. 507 00:28:44,818 --> 00:28:47,191 ¿En serio? Sólo por diversión, ¿por qué no? 508 00:28:47,363 --> 00:28:49,771 ¿Puedo? ...¿subes al estrado de los testigos? 509 00:28:49,991 --> 00:28:52,031 Y vas al estrado del jurado. Vamos... 510 00:28:52,202 --> 00:28:53,696 ¿Su Señoría Margarita? 511 00:28:53,870 --> 00:28:58,617 Estás jurado y acusado de Matar a un hombre con el que te acostaste. 512 00:28:59,585 --> 00:29:01,744 - Señorita Troy, ¿cuántos años tiene? - Veintinueve. 513 00:29:01,963 --> 00:29:04,040 - ¿Con cuántos hombres te has acostado? - ¿Qué? 514 00:29:04,216 --> 00:29:06,174 - ¿Su Señoría? - El testigo tiene que responder. 515 00:29:06,344 --> 00:29:07,968 - No tengo ni idea. - ¿Más de 50? 516 00:29:08,179 --> 00:29:10,255 - No sé. Por supuesto que no. - ¿Treinta? 517 00:29:10,473 --> 00:29:12,513 Quizás tú hagas los cálculos, pero yo no. 518 00:29:12,684 --> 00:29:15,935 Ya contratado ¿Alguna enfermedad venérea? 519 00:29:16,105 --> 00:29:17,434 Una vez. En la universidad. 520 00:29:17,607 --> 00:29:19,896 - Entonces, ¿te gusta el sexo sin protección? - Tenía 20 años. 521 00:29:20,068 --> 00:29:23,402 ¿Has practicado alguna vez el sadomasoquismo? sexo con otra mujer, orgías? 522 00:29:23,572 --> 00:29:26,111 - ¿Es un crucifijo en el alambre? - No te atrevas. 523 00:29:26,284 --> 00:29:27,613 - ¿Es usted un cristiano practicante? - Soy. 524 00:29:27,827 --> 00:29:29,702 Sigue las enseñanzas de tu Iglesia? 525 00:29:29,872 --> 00:29:32,707 ¿Cómo los concilias? ¿Con tu evidente promiscuidad? 526 00:29:32,917 --> 00:29:34,826 ¡No sabes nada sobre mí! 527 00:29:35,003 --> 00:29:36,830 Puedes vivir en una mansión muy fina, 528 00:29:37,005 --> 00:29:40,671 pero sigue siendo un estupor ¡De un abogado vil y gorronero! 529 00:29:46,266 --> 00:29:49,470 No tengo más preguntas, Su Señoría. Puedes bajar. 530 00:29:49,687 --> 00:29:51,347 Regresaré en dos horas. 531 00:29:51,564 --> 00:29:54,519 Cuando vuelva quiero ver Las entrañas de Jennifer Dennison 532 00:29:54,693 --> 00:29:58,857 colgando del candelabro, Justo al lado de la señorita Troy. 533 00:30:02,077 --> 00:30:05,113 - Gracias por la foto. - De nada. 534 00:30:05,289 --> 00:30:08,789 - Entonces, ¿qué te parece? - Creo... 535 00:30:08,960 --> 00:30:11,083 - ¿Sobre qué? - Clases de francés. 536 00:30:11,254 --> 00:30:15,466 Si quieres aprender francés, Hemos encontrado un apartamento para usted en París. 537 00:30:15,634 --> 00:30:18,505 Estoy hablando de valor agregado. al solicitar ingreso a la universidad. 538 00:30:18,721 --> 00:30:20,216 Sí, genial. Es mucho mejor. 539 00:30:20,390 --> 00:30:22,597 Usa eso de tu novio. Excelente. 540 00:30:22,768 --> 00:30:24,227 Sí, excelente. 541 00:30:25,479 --> 00:30:27,519 No me llevará mucho tiempo. Adiós. 542 00:30:28,358 --> 00:30:31,692 Esposas electrónicas. Entonces, estábamos... ¿Dónde estábamos? 543 00:30:31,862 --> 00:30:33,855 - ¿Sabes qué más? - Ah, en Francia. 544 00:30:34,073 --> 00:30:36,280 Quizás será mejor que te vayas. Estás muy ocupado. 545 00:30:36,451 --> 00:30:38,491 - No, Julio, yo... - Está bien, no estoy enojado. 546 00:30:38,662 --> 00:30:41,866 De hecho, no puedo encontrar la mejor manera de decir adiós. 547 00:30:42,041 --> 00:30:45,541 - No digas eso. Estoy intentando... - Nunca hay un lugar para mí en tu vida. 548 00:30:45,754 --> 00:30:48,423 Me alegro de poder finalmente deja de intentarlo. 549 00:30:50,217 --> 00:30:53,468 Ya sabes, cuando esa señora murió y tu bajaste, 550 00:30:53,680 --> 00:30:56,052 Realmente pensé que habías cambiado. 551 00:30:58,602 --> 00:31:01,176 Después de todo, acabas de cambiar de facción. 552 00:31:11,409 --> 00:31:13,983 que paso después de tener relaciones sexuales? 553 00:31:14,204 --> 00:31:16,826 Él dijo: "Acabo de convertirte en una estrella". 554 00:31:17,041 --> 00:31:20,410 No tenía idea de a qué se refería. Hasta que me mostró la cámara. 555 00:31:20,628 --> 00:31:22,668 ¿Te filmó haciendo el amor? 556 00:31:22,881 --> 00:31:26,714 Debe haber traído la cámara con él. y lo encendí cuando no estaba mirando. 557 00:31:26,928 --> 00:31:30,629 - ¿Y qué pasó después? - Le pedí a Terry que me diera la grabación. 558 00:31:30,807 --> 00:31:34,971 Se rió en mi cara y me obligó a acostarme. 559 00:31:35,187 --> 00:31:38,308 Sólo pensé en mis padres, cuánto les iba a doler esto. 560 00:31:38,817 --> 00:31:42,021 - Fue en ese momento que vi el cuchillo. - ¿Y qué hiciste? 561 00:31:42,237 --> 00:31:46,699 Tomé el cuchillo. Y lo pegué. 562 00:31:46,910 --> 00:31:49,484 - ¿Llamaste al 911 de inmediato? - Sí. 563 00:31:49,663 --> 00:31:52,415 Por qué la policía ¿No encontraste la grabación? 564 00:31:52,625 --> 00:31:56,208 Antes de que llegaran, fui a la habitación. de mi gerente y se lo entregué. 565 00:31:56,504 --> 00:31:58,711 No quería verla. 566 00:31:58,924 --> 00:32:01,166 Ahora está en todas partes. 567 00:32:01,385 --> 00:32:03,509 No tengo más preguntas. 568 00:32:03,721 --> 00:32:06,676 Empezaré con las cosas de la secundaria. y de allí saldré. 569 00:32:06,850 --> 00:32:09,520 La Fiscalía desea interrogar al testigo? 570 00:32:16,653 --> 00:32:19,026 Sr. Stark, ¿le gustaría interrogar a este testigo? 571 00:32:19,782 --> 00:32:21,941 No tenemos preguntas, señoría. 572 00:32:27,750 --> 00:32:30,787 Miré a Jenny Dennison y no vi a ningún acusado culpable. 573 00:32:30,962 --> 00:32:33,798 - Vi a una chica perturbada. vi... -Julie. 574 00:32:35,467 --> 00:32:39,715 - Pero ella mató a alguien. - Es imposible ser más culpable. Asesino. 575 00:32:39,889 --> 00:32:42,595 - Debería haberla aplastado. - La camarera nos dejó entrar. 576 00:32:42,768 --> 00:32:44,227 Empiece a buscar uno nuevo. 577 00:32:44,436 --> 00:32:47,687 Entonces, ¿cómo quieres hacer esto? ¿Vas a volver a llamarme hipócrita? 578 00:32:47,857 --> 00:32:51,309 ¿Qué? Decir: "El juicio es un guerra y soy un desertor. "Ya lo sé. 579 00:32:51,487 --> 00:32:55,319 Vamos, haz lo mejor que puedas. Vamos... Adelante. 580 00:32:55,491 --> 00:32:57,116 Estado de Ohio contra Pavey. 581 00:32:57,285 --> 00:33:00,287 El equipo utilizado para la serología. de Anita produjo resultados falsos. 582 00:33:00,456 --> 00:33:03,457 Bases para una apelación. Él pone en duda su teoría. 583 00:33:03,626 --> 00:33:06,544 Jenny asistió a un programa para estudiantes superdotados, en el último año. 584 00:33:06,713 --> 00:33:09,251 El encargado dice que es narcisista y mentiroso. 585 00:33:09,425 --> 00:33:12,461 - Testifica voluntariamente ante el tribunal. - Analicé la secuencia cronológica. 586 00:33:12,637 --> 00:33:15,389 Hay una discrepancia entre el informe. Jenny's y servicio de habitaciones. 587 00:33:15,599 --> 00:33:18,386 El sábado abandonó las patatas fritas. pero se pierde con los pastelitos. 588 00:33:18,602 --> 00:33:22,138 El jurado número seis es religioso. Crees que el rock es la música del diablo. 589 00:33:22,315 --> 00:33:25,151 y promiscuidad Debería ayudarnos con tres y diez. 590 00:33:25,777 --> 00:33:28,530 Trabajaron duro y te decepcioné. 591 00:33:28,697 --> 00:33:33,241 - Entonces, ¿cuál es el siguiente paso? - ¿Honestamente? No sé. 592 00:33:33,453 --> 00:33:36,075 Inventa uno. La verdad es relativa bl� bl� bl�. Vamos... 593 00:33:36,248 --> 00:33:38,822 Se equivocó, pero es el único. posibilidades de ganar. 594 00:33:39,001 --> 00:33:41,493 Y es por eso que estamos aquí, ¿te acuerdas? 595 00:33:41,713 --> 00:33:43,836 ¿Ves esto? 596 00:33:45,467 --> 00:33:47,211 Filmó esto cuando tenía 15 años. 597 00:33:48,888 --> 00:33:51,380 Imagínate como amigos Se rieron de ella cuando dijo: 598 00:33:51,558 --> 00:33:55,307 "Voy a ser una gran estrella". Pero mírala ahora. 599 00:33:55,521 --> 00:33:57,064 Bueno, fue juzgada por asesinato. 600 00:33:57,273 --> 00:34:02,779 La cuestión es que sabía lo que quería. ¡Actuó por pura ambición! 601 00:34:02,988 --> 00:34:04,946 Nada más importaba. 602 00:34:06,075 --> 00:34:09,908 Desde joven lo único que quería iba a ser el mejor abogado del mundo. 603 00:34:10,080 --> 00:34:14,659 Pero cuando se pierde ese impulso, esta ambición que nos consume... 604 00:34:16,087 --> 00:34:18,080 ...estamos listos. 605 00:34:19,675 --> 00:34:22,760 - El mío murió con Deena Brock. - Sigue siendo el mejor. 606 00:34:22,929 --> 00:34:25,764 Si eso fuera cierto, te tendría dejado para devastar a Jenny. 607 00:34:25,932 --> 00:34:29,053 Para ser el mejor, tienes que serlo. como ella, controla todo. 608 00:34:29,228 --> 00:34:33,974 ¡Nunca dejes nada al azar! ¡No permitas ninguna vulnerabilidad! 609 00:34:40,032 --> 00:34:42,524 Control obsesivo. 610 00:34:43,203 --> 00:34:46,738 Nunca te dejes ser la víctima. 611 00:34:46,916 --> 00:34:52,540 ¡Maldición! ¡Maldición! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 612 00:34:52,714 --> 00:34:55,918 quiero la grabacion original en el laboratorio criminalístico de la Policía. 613 00:34:56,135 --> 00:35:00,430 La quiero de vuelta en dos horas. ¡En la arena, en 30 minutos! Bueno... 614 00:35:02,976 --> 00:35:07,686 Soy fantástico. Y, sin embargo, soy humilde. 615 00:35:08,024 --> 00:35:10,432 La Fiscalía desea interrogar al testigo? 616 00:35:10,652 --> 00:35:13,108 Sí, señoría. ¿Qué pasó ahora? 617 00:35:13,280 --> 00:35:16,650 Ve y aprende. Gracias. 618 00:35:16,868 --> 00:35:20,403 Señorita Dennison, ¿cuándo decidió ¿Quién quería ser una estrella del pop? 619 00:35:20,622 --> 00:35:24,751 creo que fue la primera vez que vi uno Vídeo musical de Madonna. Tenía 7 años. 620 00:35:24,961 --> 00:35:27,499 Además de Virgen, ¿Qué otros artistas admiras? 621 00:35:27,672 --> 00:35:31,007 - ¿J. Lo, Britney Spears, Aguilera? - Sin duda. 622 00:35:31,218 --> 00:35:34,718 Estos cantantes expresan Una sexualidad explícita para cantar. 623 00:35:34,889 --> 00:35:37,760 Pero, según el material promocional. de registros de desafío, 624 00:35:37,935 --> 00:35:41,351 su editor, Eres la próxima Norah Jones. 625 00:35:41,564 --> 00:35:44,898 "Saludable, espiritual y con los pies en la tierra". ¿Eso no te molesta? 626 00:35:45,110 --> 00:35:47,780 Defiance me contrató. Ellos deciden la mejor manera de vender. 627 00:35:47,988 --> 00:35:50,658 Pero ya planifica tu carrera. desde la escuela primaria. 628 00:35:50,825 --> 00:35:52,865 Y sabes que el sexo vende. 629 00:35:53,036 --> 00:35:55,029 ¿Por qué crees que ¿Quién no lo escuchó? 630 00:35:55,247 --> 00:35:57,999 Protesta. cual es la relevancia estas preguntas? 631 00:35:58,209 --> 00:36:00,285 - ¿Señor Stark? - Señorita Dennison... 632 00:36:00,503 --> 00:36:04,252 Este es un video musical que hizo hace cuatro años. años, en una cámara de película SD200. 633 00:36:04,466 --> 00:36:06,755 Esta es la prueba de defensa D. previamente registrado. 634 00:36:06,928 --> 00:36:09,549 una prueba de laboratorio confirma que esta grabación 635 00:36:09,764 --> 00:36:13,348 tiene las mismas huellas electromagnetismo que tu grabación 636 00:36:13,519 --> 00:36:16,473 con Terrence Rourke, en el Hotel Chateau. 637 00:36:16,689 --> 00:36:18,978 Es decir, estas dos grabaciones fueron hechas 638 00:36:19,150 --> 00:36:22,401 exactamente a través de la misma cámara, tu cámara. 639 00:36:22,571 --> 00:36:24,445 ¿Le importaría explicárselo al jurado? 640 00:36:24,615 --> 00:36:27,533 ¿Por qué mentiste sobre la cámara? utilizado en la grabación? 641 00:36:27,702 --> 00:36:30,075 No mentí. Terry debe haber usado el mío. 642 00:36:30,247 --> 00:36:31,907 Eso no es lo que dije. Dijo: 643 00:36:32,082 --> 00:36:34,835 "Me mostró la cámara. Debe haberlo traído consigo." 644 00:36:35,003 --> 00:36:37,624 Su declaración consta en el acta. ¿Te pido que lo leas? 645 00:36:37,798 --> 00:36:39,340 - ¿Un breve descanso? - Denegado. 646 00:36:39,508 --> 00:36:43,458 Señorita Dennison, ¿podría decirle al jurado ¿Por qué se filmó a sí misma? 647 00:36:43,638 --> 00:36:47,138 y Terrence Rourke ¿Tener sexo en el Hotel Chateau? 648 00:36:48,519 --> 00:36:50,227 Todo fue un gran malentendido. 649 00:36:50,438 --> 00:36:52,929 Le dijo a Terrence ¿Quién te estaba filmando? 650 00:36:53,149 --> 00:36:54,181 - No, pero... - ¿Por qué? 651 00:36:54,401 --> 00:36:56,358 - Pensé que no te importaría. - Pero te importaba. 652 00:36:56,570 --> 00:36:58,563 De hecho, estaba horrorizado. con lo que hizo. 653 00:36:58,739 --> 00:37:01,906 ¿Qué pasó cuando Terrence Rourke ¿Entendiste lo que habías hecho? 654 00:37:02,702 --> 00:37:05,538 Cuando Terry se dio cuenta En la cámara estaba furioso. 655 00:37:05,706 --> 00:37:07,782 Tenía miedo de que su madre viera la grabación. 656 00:37:08,000 --> 00:37:10,622 - Tenías la intención de hacerlo público. - ¡Yo no dije eso! 657 00:37:10,795 --> 00:37:13,666 ¿Es humanamente posible? han publicado esta grabación 658 00:37:13,840 --> 00:37:16,332 provocar un escándalo ¿Eso lanzó tu carrera? 659 00:37:16,552 --> 00:37:18,628 - ¡No! - No entregó la grabación a la Policía. 660 00:37:18,805 --> 00:37:22,009 Con dedos ensangrentados y se lo entregó a su manager. 661 00:37:22,225 --> 00:37:25,891 Y ahora, como por arte de magia, por el mayor de los milagros, 662 00:37:26,063 --> 00:37:27,724 Terminó en Internet. 663 00:37:27,941 --> 00:37:29,519 Y todo el mundo habla de ella. 664 00:37:29,693 --> 00:37:33,561 Hablan de ellos mismos, en la semana en la que Tu primer álbum será lanzado. 665 00:37:33,739 --> 00:37:36,990 Puedes mirar a los jurados a los ojos. y dile a uno de ellos 666 00:37:37,160 --> 00:37:38,868 ¿Es esto un accidente cósmico? 667 00:37:42,666 --> 00:37:47,709 Ahora tienes la amabilidad. decirle al jurado 668 00:37:47,881 --> 00:37:54,003 ¿Qué pasó en esa habitación? de hotel entre usted y Terrence Rourke? 669 00:37:55,724 --> 00:37:59,674 Terry intentó tomar mi grabación. 670 00:37:59,895 --> 00:38:04,807 Me arrojó sobre la cama. Tenía su rodilla sobre mi pecho. 671 00:38:05,026 --> 00:38:06,687 Debería habértelo dado. 672 00:38:06,862 --> 00:38:10,029 - ¿Por qué no lo hiciste? - No sé. 673 00:38:11,284 --> 00:38:15,496 No podía respirar. me quedé con miedo. Todavía estaba un poco borracho. 674 00:38:15,664 --> 00:38:20,576 Cuando cogí el cuchillo, sólo quería asustarlo para que se detenga. 675 00:38:20,753 --> 00:38:22,462 No sé cómo pasó eso. 676 00:38:22,672 --> 00:38:26,457 Sabes, sí, Jenny, porque, Tan pronto como conoció a Terrence Rourke, 677 00:38:26,635 --> 00:38:29,637 decidió grabar su encuentro sexual. 678 00:38:29,806 --> 00:38:32,807 Esa parte fue premeditada, ¿no fue así? 679 00:38:33,018 --> 00:38:38,014 Lo fue, pero juro por Dios que nunca Quería lastimarlo. Por favor cree. 680 00:38:40,110 --> 00:38:41,902 Yo creo. 681 00:38:43,989 --> 00:38:48,486 Pero su plan le costó la vida. 682 00:38:49,454 --> 00:38:53,287 Le costó al único hijo Para Elizabeth Rourke. 683 00:38:54,001 --> 00:38:55,829 No hay mayor pérdida. 684 00:38:57,589 --> 00:39:00,163 No tengo más preguntas, Su Señoría. 685 00:39:03,596 --> 00:39:05,838 quiero una foto con la estrella del momento. 686 00:39:06,016 --> 00:39:09,136 - Su Señoría... - Fiscal, por favor. 687 00:39:14,234 --> 00:39:17,188 - Suerte del principiante. - Se llama ganar. No te preocupes. 688 00:39:17,363 --> 00:39:18,691 Te acostumbrarás. 689 00:39:18,864 --> 00:39:20,941 - Es bueno. - Gracias, Manny. 690 00:39:21,117 --> 00:39:24,700 te daré exactamente 30 segundos para presumir. 691 00:39:26,999 --> 00:39:30,000 - ¿Sabes que ganaste un caso importante? - Lo sé. 692 00:39:30,169 --> 00:39:34,666 - Parece que perdió a su mejor amigo. - Estoy a punto de perder mucho más. 693 00:39:35,843 --> 00:39:37,800 Según lo estipulado cuando tus padres se divorcian, 694 00:39:38,054 --> 00:39:40,806 Habiendo cumplido 16 años, tienes que elegir 695 00:39:40,974 --> 00:39:43,975 ¿Qué padre se quedará? con custodia hasta los 18 años. 696 00:39:44,144 --> 00:39:46,600 ¿Ya has tomado una decisión? 697 00:39:50,944 --> 00:39:52,688 Sí. 698 00:39:52,905 --> 00:39:58,197 Mi madre ha sido todo para mí. Mi protector y mejor amigo. 699 00:39:58,370 --> 00:40:00,030 Cuando mis padres se divorciaron, 700 00:40:00,205 --> 00:40:03,372 Pensé que el mundo se iba a acabar. 701 00:40:03,542 --> 00:40:06,793 Ella hizo todo lo que pudo para evitarlo. Quiero decir, fue un desastre, 702 00:40:06,963 --> 00:40:13,169 pero fingí que todo estaba bien, para que no me asuste. 703 00:40:14,556 --> 00:40:19,978 Y no siempre fue fácil. Sabes, sé cómo ser un gran dolor de cabeza. 704 00:40:20,730 --> 00:40:23,138 Pero mi madre me enseñó 705 00:40:23,316 --> 00:40:26,021 que no basta con amar a una persona cuando es fácil. 706 00:40:26,236 --> 00:40:28,941 Tenemos que amarla cuando es complicado. 707 00:40:29,573 --> 00:40:32,990 Cuando no lo merecen. Cuando están en problemas. 708 00:40:33,787 --> 00:40:36,492 Para eso está la familia. 709 00:40:40,920 --> 00:40:43,328 Por eso elijo vivir con mi padre. 710 00:40:50,223 --> 00:40:51,552 ¿Sabías esto? 711 00:40:51,725 --> 00:40:54,347 Estoy tan asombrado como tú. Tal vez nos vemos luego. 712 00:40:55,563 --> 00:40:58,979 - No quería hacerte daño. - No estoy herido. 713 00:41:00,110 --> 00:41:03,064 Sí, lo soy un poco. Pero sobre todo tengo miedo. 714 00:41:03,239 --> 00:41:07,071 Sin ofender, Sebastián. pero sólo miras tu ombligo. 715 00:41:07,243 --> 00:41:08,904 - No me ofendiste. - En serio. 716 00:41:09,079 --> 00:41:12,199 ¿Sabes cómo? ¿Criar sola a una hija adolescente? 717 00:41:12,374 --> 00:41:16,455 - No, pero si eso es lo que Julie quiere... - ¿Qué quiere ella? ¡Tienes 16 años! 718 00:41:16,629 --> 00:41:19,833 Quieres un Porsche, sal con El príncipe William y la paz en el mundo. 719 00:41:20,009 --> 00:41:23,674 - ¡Es un niño! - ¡Mamá! Mi vida está toda aquí. 720 00:41:24,848 --> 00:41:27,304 Ay, Julio... 721 00:41:29,562 --> 00:41:32,018 ¿Es esto realmente lo que quieres? 722 00:41:33,358 --> 00:41:35,565 No puedo detenerte. 723 00:41:35,736 --> 00:41:38,309 Sólo le pido a Dios que sepas lo que haces. 724 00:41:40,324 --> 00:41:43,741 Este es el caso más grande que algún día tendrás en tus manos. 725 00:41:45,873 --> 00:41:48,079 No tires todo por la borda. 726 00:42:01,558 --> 00:42:03,218 ¿Por qué? 727 00:42:04,728 --> 00:42:06,721 tu eres el unico padre que algún día tendré. 728 00:42:06,939 --> 00:42:12,183 Y si Dios existe, yo soy la única hija. que algún día tendrás. 729 00:42:12,863 --> 00:42:16,944 En este momento, la madre está furiosa, pero eso se le pasa por alto. 730 00:42:18,036 --> 00:42:20,574 Si voy a Nueva York, 731 00:42:20,747 --> 00:42:26,039 tu y yo intercambiaremos postales regalos de cumpleaños y Navidad. 732 00:42:26,254 --> 00:42:29,505 Pero acabaremos convirtiéndonos completos desconocidos. 733 00:42:29,675 --> 00:42:32,462 Quizás prefieras eso, pero yo no. 734 00:42:32,678 --> 00:42:36,724 - Lo último que quiero... - Por una vez en tu vida, no digas nada. 735 00:42:36,892 --> 00:42:40,676 Fui bastante al psiquiatra saber que nunca pegaré bien 736 00:42:40,855 --> 00:42:43,856 si no intentamos resolver nuestra relación. 737 00:42:45,026 --> 00:42:47,233 Y hay otra razón haberte elegido. 738 00:42:47,446 --> 00:42:50,364 Algo que probablemente no lo entiendes, 739 00:42:50,533 --> 00:42:53,534 y eso, tal vez, nunca lo entenderás. 740 00:42:54,788 --> 00:42:56,781 Me necesitas. 741 00:41:01,560 --> 00:41:03,551 Subtítulos: Grupo de medios IDE 742 00:41:04,760 --> 00:41:07,851 Extraído y sincronizado por: Rips de PT-Subs 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net